Tras “Arena” y “Tyson ’86“, ambos singles publicados en Noviembre de 2019, Big Groove & CHN regresan para presentar “VERS-L’EN” [TEASER]; tercer adelanto audiovisual de lo que será su segunda mixtape “VERS-L’EN“, disponible en formato físico a principios del año 2021.

 

El título de este trabajo es una transcripción ortográficamente correcta del término Verlan, argot francés que, como muy bien explicó Lady R. el 1 de Diciembre de 2015 en un artículo para Crypta-mag: “Manipula la lengua al antojo de cada interlocutor y la retuerce con la intención de hacerla indescifrable para aquellos que no están en el círculo”. En palabras del propio CHN:

“Mi hermano y yo escupimos verbal y sonoramente todo lo que nos pasa aquí; utilizando el slang, los códigos, las referencias, etc.. que nos acompañan día a día”.

En esto consiste precisamente esta tape, si quieres entender lo que tienen que decir estos dos chavales del barrio de San Pedro, vas a tener que estar preparado para sumergirte de lleno en el contexto que les rodea a diario. Period.

 

 

“VERS-L’EN” ha sido grabado por L. Vara en MTE Music y masterizado por SKZX en Flyingflush Music. La música y la mezcla corren completamente a cargo de Big Groove; de la misma manera, las líricas están íntegramente realizadas por CHN. En lo respectivo al TEASER, este ha sido llevado a cabo por I. Amboage (Dirección, montaje y VFX), D. Suárez (Dirección de fotografía y color), C. Candamio (Producción) y R. Ad. (Diseño gráfico).